нирбхиннни — отделившись; асйа — вселенской формы; чарми — кожа; лока-пла — повелитель; анила — воздух; авиат — вошел; прена аена — дыханием как частью; саспарам — касание; йена — с помощью которого; асау — живое существо; пратипадйате — ощущает.

Когда, отделившись, возникла кожа вселенской формы, в нее, вместе с функцией осязания, вошел полубог Анила — повелитель ветров. Таким образом живые существа обрели способность осязать.