нирбхинне — отделившись; авинау — близнецы Ашвини; нсе — двух ноздрей; вишо — Господа; виатм — войдя; падам — пост; гхрена аена — с частичным обонянием; гандхасйа — запах; пратипатти — воспринимает; йата — где; бхавет — становится.

Когда сформировались две ноздри Господа, в них, заняв отведенные им места, вошли близнецы Ашвини-кумары. Благодаря этому живые существа обрели способность различать запахи.