нирбхиннам — отделившись; тлу — нёбо; варуа — божество, управляющее водами; лока-пла — повелитель планет; авиат — вошел; харе — Господа; джихвай аена — вместе с языком как частью тела; ча — также; расам — вкусы; йай — с помощью которого; асау — живое существо; пратипадйате — выражает.

После того как, отделившись, сформировалось нёбо вселенской формы, в него вошел Варуна — повелитель водной стихии всех планет вселенной; таким образом живые существа получили возможность с помощью языка ощущать вкус.