вахни — бог огня; вч — с органом речи; мукхам — в рот; бхедже — вошел; на — не; удатишхат — поднялся; тад — тогда; вир — вират-пуруша; гхрена — вместе с обонянием; нсике — в Его ноздри; вйу — бог ветра; на — не; удатишхат — встал; тад — тогда; вир — вират-пуруша.

Бог огня вместе с органом речи вошел в рот вират-пуруши, но не смог разбудить Его. Бог ветра вместе с обонянием вошел в Его ноздри, но вират-пуруша и тогда не пожелал проснуться.