нирабхидйата — появился; асйа — у Него; пратхамам — сначала; мукхам — рот; вӣ — орган речи; тата — затем; абхават — возникло; вй — вместе с органом речи; вахни — божество огня; атха — затем; нсе — две ноздри; пра — жизненный воздух; ута — присоединилось; гхра — обоняние; этайо — к ним.

Сначала у Него появился рот, затем — орган речи и вместе с ним бог огня — божество, управляющее этим органом. Затем у Него появились две ноздри, а в них — чувство обоняния вместе с праной, жизненным воздухом.