महाभूतानि पञ्चैव भूरापोऽग्निर्मरुन्नभः ।
तन्मात्राणि च तावन्ति गन्धादीनि मतानि मे ॥१२॥

мах-бхӯтни пачаива
бхӯр по ’гнир марун набха
тан-мтри ча тванти
гандхдӣни матни ме

1 раз этот текст упоминается в комментариях к другим текстам: ЛекШБ(1)

мах-бхӯтни — грубые элементы; пача — пять; эва — ровно; бхӯ — земля; па — вода; агни — огонь; марут — воздух; набха — эфир; тат-мтри — тонкие элементы; ча — также; тванти — столько; гандха-дӣни — запах и тд(вкус, цвет, касание и звук); матни — считаю; ме — Я.


Текст

Пять грубых элементов — это земля, вода, огонь, воздух и эфир. Кроме того, существует пять тонких элементов: запах, вкус, цвет, касание и звук.

Комментарий