пад — Своей ногой; савйена — левой; тм — эту палицу; сдхо — о Видура; бхагавн — Верховная Личность Бога; йаджа-сӯкара — в образе вепря наслаждающийся всем, что приносят в жертву; лӣлай — играючи; мишата — глядя на; атро — Своего врага (Хираньякшу); прхарат — отбил; вта-рахасам — с ураганной силой.

О благочестивый Видура, на глазах у врага Господь Вепрь, наслаждающийся всем, что приносят на жертвенный алтарь, левой ногой играючи отбил палицу, которая неслась на Него с ураганной силой.