ха — Он произнес; ча — и; йудхам — оружие; дхатсва — подними; гхаасва — попробуй; твам — ты; джигӣшаси — хочешь одолеть; ити — так; укта — получив вызов; са — Хираньякша; тад — тогда; бхӯйа — снова; тайан — ударил; вйанадат — завопил; бхам — громко.

Затем Господь произнес: «Подними свое оружие и попробуй еще раз, если уж тебе так хочется одолеть Меня». Услышав этот вызов, демон снова издал громкий крик и метнул в Господа свою могучую палицу.