карла — устрашающие; дашра — имевший клыки; чакшурбхйм — во все глаза; сачакша — глядя; дахан — испепеляя; ива — словно; абхиплутйа — нападая; сва-гадай — своей палицей; хата — убит; аси — Ты; ити — так; ханат — ударил; харим — Хари.

Оскалив наводящие ужас клыки, демон смотрел на Господа так, словно хотел испепелить Его. Затем, подпрыгнув в воздух с криком: «Тебе пришел конец!», он обрушил на Господа свою палицу.