ману-антарешу — после смерти очередного Ману; манава — другие Ману; тат-вай — и их потомки; шайа — семь прославленных мудрецов; сур — преданные Господа; бхаванти — процветают; ча эва — и все они; йугапат — одновременно; сура-ӣ — полубоги, подобные Индре; ча — и; ану — спутники; йе — все; ча — также; тн — они.

После смерти очередного Ману на его место приходит следующий. Потомки каждого из Ману становятся правителями на различных планетах вселенной, однако семь прославленных мудрецов, полубоги, подобные Индре, и их приближенные, такие, как гандхарвы, появляются одновременно с Ману.