эша — все этапы творения; даинам-дина — ежедневно; сарга — творение; брхма — в течение дня Брахмы; траилокйа-вартана — создание и разрушение трех миров; тирйак — низшие животные; н — люди; пит — планет Пита; девнм — полубогов; самбхава — появление; йатра — где; кармабхи — в цикле кармической деятельности.

На этапе творения, который охватывает день Брахмы, три планетные системы — Сварга, Мартья и Патала — периодически создаются и разрушаются, а их обитатели (низшие животные, люди, полубоги и питы) рождаются и умирают, пожиная плоды своей кармической деятельности.