tāsāḿ strī-ratna-bhūtānām

aṣṭau yāḥ prāg udāhṛtāḥ

rukmiṇī-pramukhā rājaḿs

tat-putrāś cānupūrvaśaḥ

tāsām — among them; strī — of women; ratna — gems; bhūtānām — who were; aṣṭau — eight; yāḥ — who; prāk — previously; udāhṛtāḥ — described; rukmiṇī-pramukhāḥ — headed by Rukmiṇī; rājan — O King (Parīkṣit); tat — their; putrāḥ — sons; ca — also; anupūrvaśaḥ — in consecutive order.


Текст

Все они были украшением женского рода, но среди них восемь цариц во главе с Рукмини были главными. О царь, я уже рассказал тебе о них и об их сыновьях.

Комментарий