evam — in the same manner; dvitīyam — a second time; vipra-ṛṣiḥ — the wise brāhmaṇa; tṛtīyam — a third time; tu — and; evam eva ca — just the same way; visṛjya — leaving (his dead son); saḥ — he; nṛpa-dvāri — at the King's door; tām — the same; gāthām — song; samagāyata — he sang.

Со вторым и третьим ребенком мудрого брахмана приключилось то же самое несчастье. Каждый раз он оставлял тело своего умершего сына у царского порога и, оплакивая своих детей, повторял ту же песню.