sa tad-vara-parīkṣārthaḿ

śambhor mūrdhni kilāsuraḥ

sva-hastaḿ dhātum ārebhe

so 'bibhyat sva-kṛtāc chivaḥ

saḥhe; tat — his (Lord Śiva's); vara — the benediction; parīkṣā-arthamin order to test; śambhoḥ — of Lord Śiva; mūrdhni — on the head; kila — indeed; asuraḥ — the demon; sva — his own; hastam — hand; dhātumto put; ārebhehe tried; saḥhe; abibhyat — became afraid; sva — by himself; kṛtāt — because of what had been done; śivaḥ — Lord Śiva.


Текст

Чтобы проверить благословение Господа Шамбху, демон тут же попытался прикоснуться рукой к его голове, так что Шива сам пришел в ужас от того, что наделал.

Комментарий