devam — from the lord; saḥ — he; vavre — chose; pāpīyān — the sinful demon; varam — a benediction; bhūta — to all living beings; bhaya — fear; āvaham — bringing; yasya yasya — of whomever; karam — my hand; śīrṣṇi — on the head; dhāsye — I place; saḥ — he; mriyatām — should die; iti — thus.

[Шукадева Госвами продолжал:] Благословение, которое греховный Врика попросил у Господа Шивы, могло привести в ужас всех живых существ. Врика сказал: «Отныне пусть тот, до чьей головы я дотронусь своей рукой, тотчас же умрет».