tāvat — just then; mṛdańga-paṭahāḥ — mṛdańga and paṭaha drums; śańkha — conchshells; bherī — kettledrums; ānaka — large military drums; ādayaḥ — and so on; nineduḥ — resounded; naṭa — male dancers; nartakyaḥ — and female dancers; nanṛtuḥ — danced; gāyakāḥ — singers; jaguḥ — sang.

В этот миг громко зазвучали раковины, и барабаны мриданга, патаха, бхери и анака, и другие музыкальные инструменты. Мужчины и женщины пустились в пляс, а певцы запели.