ātmānaḿ bhūṣayām āsa

nara-loka-vibhūṣaṇam

vāsobhir bhūṣaṇaiḥ svīyair

divya-srag-anulepanaiḥ

ātmānam — Himself; bhūṣayām āsa — He decorated; nara-loka — of human society; vibhūṣaṇam — the very ornament; vāsobhiḥ — with clothes; bhūṣaṇaiḥ — and jewelry; svīyaiḥ — belonging to Himself; divya — divine; srak — with flower garlands; anulepanaiḥ — and ointments.


Текст

После этого Он украшал Свое тело, которое само является украшением человеческого общества, наряжаясь в Свои особые одежды, надевал на Себя драгоценности и божественные цветочные гирлянды и наносил на тело источавшую божественный аромат пасту.

Комментарий

Шридхара Свами отмечает, что под «особыми нарядами и украшениями» Господа имеются в виду Его знаменитые желтые одежды, камень Каустубха и т. д.