go — to the cows; vipra — brāhmaṇas; devatā — demigods; vṛddha — elders; gurūn — and spiritual masters; bhūtāni — to living beings; sarvaśaḥ — all; namaskṛtya — offering obeisances; ātma — to His own; sambhūtīḥ — expanded manifestations; mańgalāni — auspicious things (such as a brown cow); samaspṛśat — He touched.

Затем Господь Кришна кланялся коровам, брахманам и полубогам, а также старшим, духовным учителям и всем живым существам — при том, что все они суть разные проявления Его изначальной личности. Затем Он прикасался к тому, что очищает.