йта — идите; у — быстро; бли — глупцы; м — не; эвам — так; прртхйам — попрошайничайте; йади — если; джиджӣвиш — Вы хотите жить; бадхнанти — они связывают; гхнанти — убивают; лумпанти — и грабят (его дом); дптам — того, кто слишком смел; рджа-кулни — люди царя; ваи — несомненно.

Глупцы, убирайтесь отсюда! Нечего здесь попрошайничать, если Вам дорога жизнь! Таких храбрецов люди царя хватают и убивают, а всё их имущество забирают.