эвам — так; викаттхамнасйа — который так дерзко говорил; купита — разгневанный; девакӣ-сута — Кришна, сын Деваки; раджакасйа — стиральщика белья; кара — одной руки; агреа — кончиками (пальцев); ира — голову; кйт — от тела; аптайат — отделил.

Выслушав дерзкие речи стиральщика белья, сын Деваки разгневался и одними кончиками пальцев снес ему голову с плеч.