ӣдни — такие; эва — конечно; всси — одежды; нитйам — всегда; гири — в горах; ване — и в лесу; чар — те, кто путешествует; паридхатта — наденут; ким — разве; удвтт — дерзкие; рджа — царя; дравйи — вещи; абхӣпсатха — Вы хотите.

[Стиральщик белья сказал:] Ах Вы, бесстыжие мальчишки! Вы все время бродите по горам и лесам, а теперь вознамерились нарядиться в эти одежды! Ведь это же вещи самого царя!