твам — Тебе; йогина — йоги; йаджанти — совершают жертвоприношения; аддх — несомненно; мах-пурушам — Верховной Личности; ӣварам — Бога; са-адхйтмам — (свидетелю) живых существ; са-адхибхӯтам — материальных элементов; ча — и; са- адхидаивам — управляющих полубогов; ча — и; сдхава — чистых сердцем.

Чистые сердцем йоги поклоняются Тебе, Верховной Личности Бога, постигая Тебя в виде живых существ, материальных стихий, из которых состоят тела живых существ, и богов, управляющих этими стихиями.