майа-путра — сын демона Майи; мах мйа — могущественный колдун; вйома — по имени Вьома; гопла — пастушка; веша — облик; дхк — приняв; мешйитн — те, кто играл роль овец; аповха — он утащил; прйа — почти всех; чорйита — притворяясь играющим роль вора; бахӯн — многих.

Могущественный колдун по имени Вьома, сын демона Майи, приняв облик пастушка, появился в том месте. Он сделал вид, будто играет вора, и унес почти всех пастушков, которым выпало играть овец.