татра — в этой; сан — были; катичит — некоторые; чор — ворами; пл — пастухами; ча — и; катичит — некоторые; нпа — о царь (Парикшит); мешйит — игравшие роль овец; ча — и; татра — там; эке — некоторые из них; виджахру — они играли; акута-бхай — без всякого страха.

В этой игре, о царь, одни играли воров, другие — пастухов, а третьи были овцами. Беззаботные и не ведающие страха, они увлеклись игрой.