валайнм — браслетов; нӯпурм — ножных колокольчиков; кикиӣнм — колокольчиков на поясах; ча — и; йошитм — женщин; са-прийм — которые были со своим возлюбленным; абхӯт — там был; абда — звук; тумула — громкий; рса- маале — в хороводе танца раса.

Гопи кружились в хороводе танца раса со своим любимым Кришной, и их браслеты, ножные и поясные колокольчики громко звенели.