вапанам — сбривание волос на голове; дравиа — богатство; аднам — лишение; стхнт — из дома; нирйпаам — изгнание; татх — также; эша — все эти; хи — несомненно; брахма- бандхӯнм — родственников брахмана; вадха — убийство; на — не; анйа — любой другой метод; асти — есть; даихика — касающийся тела.

Срезать волосы с головы, лишить богатства и изгнать из собственного дома — вот наказания, которым предписано подвергать родственника брахмана. Смертная казнь не входит в их число.