вимучйа — освободив его; раан-баддхам — от веревок; бла- хатй — детоубийство; хата-прабхам — утратил блеск тела; теджас — силу; маин — драгоценного камня; хӣнам — лишенный; ибирт — из лагеря; нирайпайат — прогнали.

Из-за убийства детей его [Ашваттхамы] тело уже утратило свое сияние, а теперь, лишившись драгоценного камня с головы, он потерял силы. Его развязали и выгнали прочь из лагеря.