чатурдаам — четырнадцатый в этом ряду; нра-сихам — воплощение Господа в образе человекольва; бибхрат — явился; даитйа-индрам — царя безбожников; ӯрджитам — могучего; дадра — разорвал надвое; караджаи — ногтями; ӯрау — на коленях; эракм — тростник; каа-кт — плотник; йатх — в точности как.

В четырнадцатом воплощении Господь явился в образе Нрисимхи и, как плотник, расщепляющий тростник, Своими ногтями надвое разорвал могучее тело безбожника Хираньякашипу.