сӯрйам — солнце; хата-прабхам — его лучи отклоняются; пайа — взгляни; граха-мардам — столкновения звезд; митха — между собою; диви — в небе; са-сакулаи — смешиваются с; бхӯта-гааи — живыми существами; джвалите — вспыхивают; ива — как если бы; родасӣ — плача.

Солнце тускнеет, и кажется, что звезды сражаются друг с другом. В замешательстве живые существа как будто горят в огне и рыдают.