rāja-putra āsi' tāre cāṅge caḍāila
khaḍaga-upare phelāite tale khaḍaga pātila"

rāja-putra - the prince;āsi' - coming;tāre - him;cāṅge - on the cāṅga;caḍāila - raised;khaḍaga-upare - upon the swords;phelāite - to throw;tale - below;khaḍaga pātila - he spread swords.


Текст

«Царевич вернулся, возвел Гопинатху Паттанаяку на помост-чангу и расставил внизу мечи, на которые собирается его сбросить».

Комментарий