rājā bale, — "yei bhāla, sei kara yāya
ye upāye kauḍi pāi, kara se upāya"

rājā bale - the King said;yei bhāla - whatever is best;sei kara - do that;yāya - going;ye upāye - by whatever means;kauḍi pāi - I can get back our money;kara - do;se upāya - such means.


Текст

«Царь ответил: „Поступай так, как сочтешь нужным. Делай все, что нужно, чтобы вернуть деньги“».

Комментарий