aiśvarya-jñāna haite - than transcendental love in opulence;kevalā-bhāva - pure love;pradhāna - more prominent;pṛthivīte - on the surface of the world;bhakta nāhi - there is no devotee;uddhava-samāna - like Uddhava.

«Полностью отличная от любви к Кришне, внушенной пониманием Его могущества, чистая любовь к Кришне превыше всего. На земле не было преданного лучше, чем Уддхава».