gopī-gaṇera - of the gopīs;śuddha-prema - unalloyed love;aiśvarya-jñāna-hīna - devoid of knowledge of opulences;premete - of pure love;bhartsanā - chastisement;kare - do;ei - this;tāra - of that;cihna - the symptom.

«Охваченные чистой любовью, свободной от понимания величия Господа, гопи иногда отчитывают Кришну. Это признак чистой экстатической любви».