śuddha-bhāve sakhā kare skandhe ārohaṇa
śuddha-bhāve vrajeśvarī karena bandhana
śuddha-bhāve - in pure Kṛṣṇa consciousness;sakhā - friend;kare - does;skandhe - on the shoulder;ārohaṇa - rising;śuddha-bhāve - in pure Kṛṣṇa consciousness;vraja-īśvarī - the Queen of Vraja;karena bandhana - binds.
«Чистое сознание Кришны позволяет другу Господа Кришны взбираться Ему на плечи, а матушке Яшоде — связать Его веревками».
Шуддха-бхава, чистое сознание Кришны, не зависит от понимания величия Господа. Даже если бы у Господа не было всех богатств, преданный в шуддха-бхаве все равно любил бы Кришну как своего друга или сына.
