'ātma-bhūta'-śabde kahe 'pāriṣada-gaṇa'
aiśvarya-jñāne lakṣmī nā pāilā vrajendra-nandana
ātma-bhūta-śabde - the word ātma-bhūta;kahe - means;pāriṣada-gaṇa - personal associates;aiśvarya-jñāne - in the understanding of opulence;lakṣmī - the goddess of fortune;nā pāilā - could not get;vrajendra-nandana - the shelter of Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.
«Слово а̄тма-бхӯта означает „близкие спутники“. Понимание могущества и величия Господа не помогло богине процветания обрести прибежище у Кришны, сына Махараджи Нанды».
Богиня процветания Лакшми обладает совершенным знанием о богатствах Кришны, но это не помогло ей получить возможность общаться с Кришной. Только преданные Вриндавана по-настоящему наслаждаются обществом Кришны.
