aiśvarya-jñāna-yukta - with understanding of the opulences;kevala - pure;bhāva - emotion;āra - also;aiśvarya-jñāne - by understanding of the opulences;nā pāi - one does not get;vrajendra-kumāra - the son of Nanda Mahārāja.

«Существуют два вида эмоций по отношению к Господу [бхавы]. Эмоция, вызванная пониманием всего величия Господа, именуется аишварйа-джн̃а̄на-йукта, а чистая, неоскверненная эмоция именуется кевала. Тот, кто сознает только величие Кришны, сына Махараджи Нанды, не способен обрести прибежище у Его лотосных стоп».