eka-ṭhāñi - in one place;tapta-dugdhe - in hot milk;ciḍā - the chipped rice;bhijāñā - soaking;ardheka - half of it;chānila - mixed;dadhi - yogurt;cini - sugar;kalā - bananas;diyā - putting in.

В одном месте рисовые хлопья замочили в горячем молоке и разложили по большим горшкам. Половина этого риса была смешана с йогуртом, сахаром и бананами.