āra ardheka - the other half;ghana-āvṛta - condensed;dugdhete - in milk;chānila - mixed;cāṅpā-kalā - a special type of banana;cini - sugar;ghṛta - clarified butter, ghee;karpūra - camphor;tāte dila - put into that.

Другую половину риса смешали со сгущенным молоком и особым сортом бананов чанпа-кала. В него добавили сахар, топленое масло и камфару.