indra-sama - like the heavenly King, Indra;aiśvarya - material opulence;strī - wife;apsarā-sama - like an angel of heaven;e saba - all this;bāndhite - to bind;nārileka - was not able;yāṅra mana - whose mind.

«Наш сын, Рагхунатха дас, богат, как царь небес Индра, и его жена прекрасна, как ангел. Но все это так и не смогло связать его сердце».