"putra 'bātula' ha-ila, ihāya rākhaha bāndhiyā"
tāṅra pitā kahe tāre nirviṇṇa hañā

putra - son;bātula ha-ila - has become mad;ihāya - him;rākhaha bāndhiyā - just keep by binding;tāṅra pitā - his father;kahe - says;tāre - to her;nirviṇṇa hañā - being very unhappy.


Текст

«Наш сын сошел с ума, — сказала она, — поэтому нужно связать его веревками». Опечаленный отец в ответ промолвил следующие слова.

Комментарий