daḍira bandhane - by bonds of ropes;tāṅre - him;rākhibā - will you keep;ke mate - how;janma-dātā pitā - the father who begets the child;nāre - is not able;prārabdha - the reaction of previous activities;khaṇḍāite - to nullify.

«Как же мы сможем удержать нашего ребенка дома, связав его обычными веревками? Ни один отец не может избежать последствий своих прошлых поступков».