svarūpa kahe - Svarūpa Dāmodara replied;siṁha-dvāre - at the Siṁha-dvāra gate;duḥkha anubhaviyā - feeling unhappy;chatre - at the charity booth;māgi' - begging;khāya - he eats;madhyāhna-kāle - at midday;giyā - going.

Сварупа Дамодара ответил: «Рагхунатхе дасу не нравилось стоять у Львиных ворот. Поэтому сейчас он каждый полдень ходит в места бесплатной раздачи пищи».