chatrabhoga pāra hañā chāḍiyā sarāṇa
kugrāma diyā diyā karila prayāṇa
chatra-bhoga - the place named Chatrabhoga;pāra hañā - crossing;chāḍiyā - giving up;sarāṇa - the royal road;kugrāma diyā diyā - going through village pathways;karila prayāṇa - proceeded.
Миновав Чхатрабхогу, он свернул с главной дороги и пошел по проселочным дорогам.
Селение Чхатрабхога, ныне именуемое Чхара-Кхари, находится в провинции Двадцати четырех парган в Западной Бенгалии. Оно расположено недалеко от знаменитой деревни Джаянагар-Маджилапур. В прошлом в этом месте протекала Ганга или один из ее рукавов. Иногда Чхатрабхогу путают с деревней на берегу реки Кансай-Нади в районе Бенаполы.
