ethā - here;raghunātha-dāsa - Raghunātha dāsa;prabhāte - early in the morning;uṭhiyā - rising;pūrva-mukha - facing the east;chāḍi' - giving up;cale - began to proceed;dakṣiṇa-mukha - facing south;hañā - being.

Переночевав у молочника, Рагхунатха дас встал рано утром. Но вместо того, чтобы идти на восток, он направился на юг.