śrī-caitanya - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;nityānanda - of Lord Nityānanda Prabhu;caraṇa - the lotus feet;cintiyā - thinking of;patha chāḍi' - giving up the general pathway;upapathe - by the path not generally used;yāyena dhāñā - he went very swiftly.

Сосредоточив мысли на лотосных стопах Шри Чайтаньи Махапрабху и Господа Нитьянанды Прабху, он свернул с большой дороги и торопливо пошел по окольной дороге, которой мало кто пользовался.