sva-haste - with his own hand;parāna vastra - dresses them;sarvāṅga maṇḍana - decorating the whole body;tabu - still;nirvikāra - without transformation;rāya-rāmānandera - of Rāmānanda Rāya;mana - the mind.

Хотя он собственноручно наряжал и украшал двух юных девушек, он оставался невозмутимым. Таков был ум Шрилы Рамананды Рая.