vācāla - talkative;kahiye - I say;veda-pravartaka - one who can speak with the authority of the Vedas;dhanya - glorious;bāliśa - childish;tathāpi - still;śiśu-prāya - like a child;garva-śūnya - without pride.

«Другое значение слова ва̄ча̄ла — это тот, кто говорит на основе Вед, а слово ба̄лиш́а может также означать „невинный“. Кришна объяснял смысл Вед, но, несмотря на это, Он всегда держался как очень простой, бесхитростный, невинный ребенок».