vandya-abhāve - because there is no one else to be offered obeisances;anamra - the one who does not offer obeisances;stabdha-śadbe - by the word stabdha ('impudent');kaya - says;yāhā haite - than whom;anya - other;vijña - learned scholar;nāhi - is not;se - He;ajña - one by whom nothing is unknown;haya - is.

«Когда кто-то является единственным, достойным поклонения, его называют анамра, или тем, кто ни перед кем не склоняется. Именно таково значение слова стабдха. И поскольку нет никого, кто бы знал больше Кришны, Его можно назвать аджн̃а, „тот, кому нечего познавать“».