aiśvarya-made matta indra, — yena mātoyāla
buddhi-nāśa haila, kevala nāhika sāmbhāla

aiśvarya-made - being proud of his opulence;matta - maddened;indra - the King of heaven;yena - as if;mātoyāla - a mad person;buddhi-nāśa - bereft of intelligence;haila - became;kevala - only;nāhika - there is not;sāmbhāla - caution.


Текст

«Царь рая Индра, опьяненный райскими богатствами, повел себя как безумец. Потеряв рассудок, он не сдержался и стал говорить глупости о Кришне».

Комментарий