gāḍha-anurāgera - of one who has deep attachment;viyoga - separation;nā - not;yāya sahana - tolerated;tāte - therefore;anurāgī - a deeply attached devotee;vāñche - desires;āpana maraṇa - death of himself.

«Тот, кто обладает глубокой любовью к Кришне, не в силах вынести разлуку с Господом. Поэтому такой преданный всегда желает смерти».